Prevod od "pametnije da" do Italijanski

Prevodi:

meglio di da

Kako koristiti "pametnije da" u rečenicama:

Zar nemaš nešto pametnije da radiš?
Non hai niente altro di meglio da fare?
Imaš li nešto pametnije da radiš?
Hai qualcosa di meglio da fare?
Bilo bi pametnije da ste obojica otišli kuæi... na kraju vojne službe.
Dovevate tornare a casa dopo il servizio militare. Per cosa?
Nije baš da imaju nešto pametnije da rade.
Se non mangiano, che altro fanno?
Samo nisam imala ništa pametnije da radim.
Non avevo niente di meglio da fare.
Zar nemaš ništa pametnije da radiš?
Non ha niente di meglio da fare?
Ako nemate ništa pametnije da kažete, sastanak je gotov.
Se nessuno ha niente di intelligente da dire, questo incontro è aggiornato.
Zar nemate ništa pametnije da radite?
Non hai di meglio da fare?
Možda je bilo pametnije da smo išli sporednim putevima, ali koliko èesto imate priliku da surfujete na gigantskoj prikolici niz Glavnu ulicu?
Sarebbe stato piu' furbo prendere delle vie secondarie, ma quanto spesso ti puo' capitare di fare surf su un wurstel gigante giu' per Main Street?
Bilo bi pametnije da mu vilicu polomiš kad progovori, a ne prije?
Non sarebbe piu' saggio, rompergli la mascella dopo che ha parlato, piuttosto che prima?
Nemaš li nešto pametnije da radiš - idi u tržni centar, ili šta veæ...
Non hai altre cose da fare... andare al centro commerciale o altro... essere una persona normale?
Bilo bi pametnije da si ostao u autu, šefe.
Avrei preferito fossi rimasto in macchina, capo.
Kao da ljudi koji umru nemaju ništa pametnije da rade vec da vode ogranak rajske fondacije "Poželi želju."
Come se quelli che muoiono non avessero niente di meglio da fare che gestire il ramo paradisiaco della fondazione Make A Wish.
Zar nemaš nešto pametnije da radiš, kao, da tetoviraš dupe?
Non avete niente di meglio da fare? Non so, farvi tatuare il sedere?
Ne mogu da verujem da nisi imala ništa pametnije da radiš veèeras.
Non ci credo che stasera non avessi niente di meglio da fare.
Kao da imaš išta pametnije da radiš.
Come se tu avessi qualcosa di meglio da fare.
Nemate ništa pametnije da radite nego da napravite okrugli sto i raspravljate o vijerovatnoæi džinovskih mrava?
Non avete niente di meglio da fare che star qui seduti a discutere sulla possibilita' che esistano formiche giganti?
Nemam ništa pametnije da radim danas.
Non avevo nulla di meglio da fare, oggi.
Roditelji æe s Mikom biti kuæi svakog trena, i verovatno je pametnije da trenutno nema posla nisakim osim sa porodicom.
I miei genitori saranno a casa tra poco con Mike ed e' meglio che in quel momento ci sia solo la sua famiglia.
Drug ti je u zatvoru, a nemaš šta pametnije da radiš.
Il tuo migliore amico e' in prigione e... - non hai niente di meglio da fare.
Znaèi, bilo bi pametnije da se prvo policija obavestila, umesto tuèe u kuæi sa Džimijem Naklsom.
Quindi sarebbe stato meglio chiamare la polizia, invece di... tirare pugni e calci per tutto il salotto.
Sigurno imam nešto pametnije da radim.
Dovro' pur avere qualcosa di meglio da fare...
Mislio sam da je pametnije da se uverim pre nego što donesem neki zakljuèak o Vilovom razumu.
Trovavo saggio avere certezze prima di fare proclami sulla sanita' di Will Graham.
U meðuvremenu, možda bi bilo pametnije da se klonite Džona i mene, bar za sad.
Oh, e nel frattempo e' meglio che stia lontana da me e John, giusto per il tempo della selezione.
Zar nije pametnije da sa devojkama èuvam mesto za šankom?
Siete sicuri che non sia meglio che stia qua con le ragazze
Možda je pametnije da se uzdamo u Hofmana da nas izvuèe iz ovoga.
Magari sarebbe meglio affidarci a Hoffman per uscire da questa situazione.
Nemam šta pametnije da radim, na poslu sam.
Non ho niente da fare, sto lavorando.
Možda bi bilo pametnije da se obuješ ovde.
Ti conviene rimetterti le scarpe per camminare qui dentro.
Pošto nisam pozvan u kuæu Rièarda Fejnmana nemam ništa pametnije da radim.
Non è che non sia stato invitato a casa di Richard Feynman e non abbia di meglio da fare.
Pa, trebalo je malo muke, ali su mediji konaèno shvatili da je pametnije da odustanu od prièe o obožavanju djavola.
C'è voluta un po' di forza bruta, ma alla fine i media hanno avuto il buon senso di smorzare i toni a proposito dell'adorazione del demonio.
Posle svega što se desilo, možda bi bilo pametnije da veèeras prespavaš u gradu.
Dopo l'accaduto, forse e' meglio che tu dorma in citta' stanotte.
Da je Analis znala za Sema i Lajlu sve vreme i branila Rebeku, a bilo bi pametnije da je pusti da je osude.
Che Annalise abbia sempre saputo di Sam e Lila e abbia difeso Rebecca quando sarebbe stato più furbo farla condannare.
Zar vi nemate ništa pametnije da radite?
Ma non avete nulla di meglio da fare?
Zar ne bi bilo pametnije da me pustiš da nadgledam.
Non è meglio mettere me a sorvegliare?
Čak i kad imate ženskog vođu, uvek imaju nešto pametnije da rade od razrešavanja nesnosnog pitanja nejednakosti.
Anche quando c'è, un leader femminile ha sempre qualcosa di meglio da fare che risolvere la fastidiosa questione della disuguaglianza.
0.93937110900879s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?